You are currently browsing the monthly archive for mars 2008.

arthur-c-clarke.jpg

I’ve just heard the sad news that a master as passed away. Arthur C Clarke left us today. I will not come back on his work and the inspiration he was for many writers and also scientists but just relay the reflections he had at his 90th birthday last december.
Thank you again

—–

Je viens juste d’apprendre la nouvelle, un maître vient malheureusement de nous quitter aujourd’hui. Arthur C Clarke s’en est allé. Je ne reviendrais pas sur son immense travail ni sur la source d’inspiration qu’il fut pour nombre d’auteurs mais aussi de scientifiques. Je vais juste me faire le relais de cette petite vidéo, de ses réflexions à l’aube de son 90ème anniversaire en décembre dernier.
Merci encore…

salon-du-livre-paris-2008.jpg

I’ve been invited tonight to the opening of the Salon du Livre (National Book Convention) in Paris. Every year, all the french publishing houses (and many foreigners) are gathered to discuss the future of the book market and show their production. But you also have 5 days to meet your favourite authors and to make them sign your first editions (the website is a bit weird, good luck to find what you want !) ! Each year, a different country is honoured, it will be Israel for the 2008 edition. Sadly, when it was announced, many publishing houses decided not to come [fr](when politics leak on the books).
I’ll make a report ASAP !

—–

J’ai mis la main sur une invitation pour la cérémonie d’ouverture du Salon du Livre (Porte de Versailles, Paris) ce soir. Tous les ans, les éditeurs français (et bien d’autres) se retrouvent pour parler de l’avenir de l’industrie du livre et faire découvrir leur domaine au public. Mais c’est aussi l’occasion durant 5 jours de rencontrer vos auteurs préférés et de faire signer vos premières éditions (Bon courage avec le site !). Cette année c’est Israel qui est mis à l’honneur. Malheureusement, à l’annonce du pays, de nombreuses maisons d’éditions se sont retirées pour protester contre ce choix (Quand la politique bave sur les livres !).
Retour dès que possible, ici même.

garygygax.jpg
(Photo :souldestine / Futurama)

I am a bit late though, but yesterday one of my friend told me about the death of Gary Gygax.
I ‘ve never been a D&D fan until recently (many thanks Mat) but I’ve oddly felt an infinite sadness when I heard the news. So I want to thank mister Gygax for the incredible moments I had with my friends around our game table.
Dawn those saving throws and farewell Gary ! May the gods of the Forgotten Realms give the honours to their most faithful servant.
And to conclude, a little song to cheer up

—–

Je suis un peu en retard sur la news, mais hier un ami m’a appris la mort de Gary Gygax.
Je suis devenu un fan de Donjons et Dragons sur le tard (merci Mat) mais je fus envahi d’une tristesse infinie là l’annonce de la nouvelle.
Je voudrais donc prendre un petit moment pour remercier Mr Gygax pour les incroyables moments que j’ai passé avec mes amis autour de notre table de jeu.
Satanés jets de sauvegarde ! Bon voyage à vous Gary, que les dieux des Royaumes Oubliés accueillent avec les honneurs leur plus grand serviteur.
En hommage, une petite chanson.

wbd.jpg

Today is the World Book Day ! So we definitely had to put a little post here !
It’s funny how people can’t agree on stuff. In fact, I thought that there would be some kind of agreement on the date of the world book day but apparently not.
So there’s a world book day today for the UK and Irish world and one for the rest, sponsored by the UNESCO in April.
The english version aims at gathering money to send packs of books to schools. It also echoes the ‘2008, National Year of Reading‘, promoting the reading through the Old Kingdom.
Better two than none !

So if you feel like knowing a bit more about the UK & Irish World book day (Sic) check the website.
Otherwise you can wait for the UNESCO World Book Day on April 23rd.

As for me it’s book day everyday so….

—–

Aujourd’hui, c’est la journée mondiale du livre. Un petit post n’était donc pas de trop !
Il est toujours cocasse de voir comment les gens n’arrivent pas à se mettre d’accord entre-eux. Je me suis dit qu’il y aurait pu y avoir une sorte de consensus sur la date de la Journée Mondiale du Livre, mais bon, apparemment non.
Donc aujourd’hui, c’est la Grande Bretagne et l’Irlande qui fêtent la Journée Mondiale du Livre et pour les autres, il faudra attendre le 23 Avril et les évènements soutenus par l’UNESCO.
La journée « à l’anglaise » vise à rassembler de l’argent afin d’envoyer des packs de livres aux écoles. Il s’agit en fait d’une des initiatives liées au « 2008, Année de la Lecture » du vieux royaume.

Si vous désirez en savoir plus sur la Journée Mondiale du Livre du Royaume-Uni et de l’Irlande (Sic), je vous laisse le site. Sinon, il faudra attendre le 23 Avril pour la Journée sponsorisée par l’UNESCO.

Pour ma part, c’est le jour du livre tous les jours !

Lectures du moment

De la bd et un Thomas Pynchon

Pensées en passant

"Le livre, comme livre, appartient à l’auteur, mais comme pensée, il appartient—le mot n’est pas trop vaste—au genre humain. Toutes les intelligences y ont droit.

Si l’un des deux droits, le droit de l’écrivain et le droit de l’esprit humain, devait être sacrifié, ce serait, certes, le droit de l’écrivain, car l’intérêt public est notre préoccupation unique, et tous, je le déclare, doivent passer avant nous."


Victor Hugo

Catégories